“Submission” es el nombre del film (basado en el libro “Fitna“) que movilizó al mundo a través de una mirada terriblemente crítica al Corán, texto sagrado musulmán. Más allá de las repercusiones generadas por la difusión de la película en internet por parte del parlamentario holandés Geert Wilders, en Clarín se publicó una nota muy interesante de Tariq Ramadan, experto en religión de la Universidad de Oxford, quien brinda algo de luz sobre un tema que sigue siendo oscuro para los occidentales a pesar del paso del tiempo y la transculturación subsiguiente. Por ello, invito a leer algunas reflexiones seleccionadas.
(Los destacados son míos)
“El Corán es la palabra de Dios, pero no es Dios.”
“La vida tiene sentido, los hechos son signos.”
“Dios le responde a ella, a él, al corazón de cada uno, sin intermediario, en la más profunda intimidad.”
“Si no se tiene en cuenta la contingencia histórica, es imposible obtener información general sobre tal o cual aspecto del Islam.”
“En cada página vemos surgir la ética, las bases, los valores y la jerarquía del Islam. Lo más probable es que una lectura lineal desoriente al lector y dé lugar a incoherencias, hasta a contradicciones.”
“No sólo es peligroso sino ante todo erróneo generalizar acerca de lo que los musulmanes deben o no hacer sobre la base de una lectura simple del Corán.”
“…la interpretación de sus versículos es plural por naturaleza y que siempre existió una diversidad de lecturas que los musulmanes aceptan.”
“No tienen corazón con el cual entender”, nos dice el Corán, como si señalara que no basta con la luz del intelecto.”
“Lo que los primeros traductores occidentales transcribieron como “versículo”, bajo la influencia del vocabulario bíblico, significa literalmente “signo” en árabe. El Libro revelado, el Texto escrito, está formado por signos, de la misma forma que el universo… Cuando la inteligencia del corazón –y no la inteligencia analítica sola- lee el Corán y el mundo, los dos dialogan, se evocan, cada uno habla del otro y del Único.”
“…el Corán permite que la inteligencia humana comprenda la evolución de la historia, la multiplicidad de lenguas y culturas y se interne así de forma gradual por los recodos del tiempo y los paisajes del espacio.”
“Lejos de ser una cárcel o una limitación, la revelación es una invitación“.
“El profeta…A la luz del Libro, dijo, “Pregunta a tu corazón… no son los ojos los que están ciegos, sino los corazones en el interior de los pechos.” Ese corazón, humilde y alerta, es el fiel amigo del Corán“.
Archivado bajo: Cultura, Oriente, Política, Religión, Terrorismo | Etiquetado: 11S, atentados, film, Fitna, Geert Wilders, Holanda, Musulmán, Oriente, Tariq Ramadan, Terrorismo
